物語

言語

「ČR」の発音は「チュ」なのか、「チェ」なのか?-スロベニア語編

先日、本サイトのスロベニアの物語に出てくる主人公である「Črtomir」の記事を書いたのですが、改めて確認したいことがありスロベニアの友人に質問した時の話を述べていきます。今回の記事は、スロベニア語の発音について少々ご紹介していきます。 ...
南ヨーロッパ

サヴィツアの洗礼の一部分を翻訳をしてみましたーヨーロッパ編ー

スロベニアの詩人であるプレシェーレンのサヴィツアの洗礼を和訳をしてみました。サビィツアの洗礼は昔の言葉で書かれているので、和訳には日本の昔の表現を当てはめて挑んでみました。間違った解釈をしてしまっている個所もあるかもしれませんが、読んでいた...
南ヨーロッパ

スロベニアの英雄と言えば「チュルトミル」?-ヨーロッパ編-

スロベニアの英雄として挙げられる人物では、みなさんは誰を思い浮かべるでしょうか。今回は、Črtomir(チュルトミル)についてクローズアップしていきます。実は、チュルトミルはあるスロベニアを代表する有名な詩人の作品の主人公として登場してくる...
タイトルとURLをコピーしました